Design of stochastic computational machines for probabilistic inference, with applications to sound source localization and separation